1
00:00:02,127 --> 00:00:06,325
FORTÆLLER: Marco Polo,
en af verdens største opdagelsesrejsende.
2
00:00:06,407 --> 00:00:11,003
I det 13. århundrede gik han om bord
på en episk rejse fra Venedig til Kina
3
00:00:11,087 --> 00:00:13,555
der tog over tre år at fuldføre.
4
00:00:13,647 --> 00:00:17,003
Nu sender Ricky Gervais
hans makker Karl Pilkington
5
00:00:17,087 --> 00:00:18,884
at følge i hans fodspor.
6
00:00:18,967 --> 00:00:21,242
Men denne gang har han lidt selskab.
7
00:00:22,047 --> 00:00:24,038
Vil du stoppe
bare at puste og puste sådan?
8
00:00:29,367 --> 00:00:32,518
KARL: Jesus Kristus!
Det er ligesom et Primark-udsalg.
9
00:00:32,607 --> 00:00:35,599
Han sagde, at hvis han gjorde det igen,
han vil have noget selskab denne gang.
10
00:00:35,687 --> 00:00:38,565
Han mente mig,
men jeg har sendt nogen i mit sted.
11
00:00:38,647 --> 00:00:40,603
KARL: Tag fat i det.
WARWICK: Jeg kan ikke se.
12
00:00:40,687 --> 00:00:44,157
RICKY: De er som kridt og ost.
Karl hviner hele tiden.
13
00:00:44,247 --> 00:00:46,715
Han slår mig ind.
Han behandler det som en ferie.
14
00:00:46,807 --> 00:00:49,321
RICKY: Han siger, at han ikke vil
eventyr. Han vil ikke have stress.
15
00:00:49,407 --> 00:00:50,556
Jeg er bare ikke en god svømmer.
16
00:00:50,647 --> 00:00:52,126
Når du først er med, går det fint.
17
00:00:52,207 --> 00:00:55,358
Warwick siger aldrig nej.
Han vil tage en udfordring.
18
00:00:55,447 --> 00:00:56,800
Driller kameraet, driller kameraet!
19
00:00:56,887 --> 00:00:59,242
Gør nu en lille smule fra Oliver! Godt.
20
00:01:01,767 --> 00:01:03,325
Det er ikke natten til det her, vel?
21
00:01:03,887 --> 00:01:05,878
- Warwick, du skal gøre det.
- Jeg gør det ikke.
22
00:01:07,727 --> 00:01:09,843
RICKY: Det vil de have
deres livs eventyr.
23
00:01:09,927 --> 00:01:12,077
Uanset om de kan lide det eller ej.
24
00:01:13,287 --> 00:01:14,322
WARWICK: Hov.
25
00:01:17,847 --> 00:01:20,236
FORTÆLLER: Tidligere på
En idiot i udlandet.
26
00:01:20,327 --> 00:01:22,887
Dick Whittington, han havde en kat med,
og du gik,
27
00:01:22,967 --> 00:01:24,958
"Hvorfor tage en kat, tage en lille makker."
28
00:01:25,047 --> 00:01:26,958
Jeg tror bare, du går
at være en hindring.
29
00:01:27,047 --> 00:01:29,766
Det var din idé at komme til festen.
Du går derind.
30
00:01:29,847 --> 00:01:30,996
Det her er godt.
31
00:01:31,647 --> 00:01:35,162
Genialt, Warwick. "Bring dem over"
sagde han. "Godt at have lidt selskab."
32
00:01:35,247 --> 00:01:36,919
En, to, en, to.
33
00:01:37,087 --> 00:01:40,079
Der er ingen måde, jeg har det
at Warwick er en bedre danser end mig.
34
00:01:40,327 --> 00:01:41,396
Ingen måde.
35
00:01:41,487 --> 00:01:43,955
Det ser ud til, hvad Warwick ønsker,
Warwick får.
36
00:01:46,847 --> 00:01:49,156
- Jeg har aldrig haft en drage.
- Læg mig ned.
37
00:01:50,247 --> 00:01:51,760
KARL: Hvad du vil se nu,
38
00:01:51,847 --> 00:01:53,758
du får aldrig
chancen til at se igen.
39
00:01:53,847 --> 00:01:55,280
Edderkoppesøstrene.
40
00:01:55,367 --> 00:01:57,961
Jeg venter bare udenfor.
Lad Karl gå og stille hans spørgsmål,
41
00:01:58,047 --> 00:02:00,481
Har du det vigtigste
eller har du buddingen?
42
00:02:00,647 --> 00:02:02,478
WARWICK: Jeg ved ikke hvorfor
du er så fascineret af det.
43
00:02:02,567 --> 00:02:04,364
KARL: Fordi det er noget andet.
44
00:02:04,567 --> 00:02:07,684
Jeg har gjort meget for ham nu.
Lad mig få lidt "mig tid".
45
00:02:22,367 --> 00:02:24,722
KARL: Jeg er kommet for at se dem
fordi de er forskellige.
46
00:02:24,967 --> 00:02:27,925
Det er alt, det er, det er ikke for at lave sjov,
det er fordi de er forskellige.
47
00:02:28,767 --> 00:02:32,646
Folk derude kommer herind
at se nye ting.
48
00:02:33,247 --> 00:02:35,807
- Se på mængden Warwick fik.
- Hej.
49
00:02:36,127 --> 00:02:38,595
Det ville være godt, hvis Warwick var villig
at sidde der
50
00:02:38,687 --> 00:02:40,006
og samle nogle flere penge ind.
51
00:02:40,087 --> 00:02:43,397
Jeg sidder der, hvid person, skaldet,
det har de aldrig set før.
52
00:02:43,487 --> 00:02:46,320
De har aldrig set en lille mand før.
53
00:02:47,527 --> 00:02:49,677
Ville det gøre nogen forskel for dem,
54
00:02:49,767 --> 00:02:53,123
pengemæssigt, hvis jeg og Warwick
skulle også sidde på scenen?
55
00:02:53,207 --> 00:02:56,324
(TALER fremmedsprog)
56
00:02:57,727 --> 00:02:59,763
Hun siger, det er godt, hun gider ikke.
57
00:02:59,847 --> 00:03:02,520
Okay. Lad os tale med Warwick.
58
00:03:03,087 --> 00:03:04,122
Åh. Stor.
59
00:03:04,207 --> 00:03:07,961
Det er pinligt. Det skal jeg ikke bare
gå hen og stå der og få folk til at kigge.
60
00:03:08,567 --> 00:03:11,240
Ved du hvad jeg mener?
Hvad er... Hvad er meningen?
61
00:03:13,647 --> 00:03:15,638
Karl, hvad laver du?
62
00:03:15,727 --> 00:03:20,039
Lige da jeg tror du har sagt
det mærkeligste, dummeste nogensinde,
63
00:03:20,127 --> 00:03:21,196
du topper det.
64
00:03:21,287 --> 00:03:23,960
Jeg synes, det er mærkeligt, at vi sætter
os selv på denne side.
65
00:03:24,047 --> 00:03:25,878
Det er det, der gør det her forfærdeligt.
66
00:03:25,967 --> 00:03:28,435
Hvis vi bare sad der sammen
det er ikke et problem.
67
00:03:29,087 --> 00:03:30,759
Du sidder der, jeg sætter mig bag dig.
68
00:03:30,847 --> 00:03:32,883
Folk kommer ind,
Jeg vil give dig en midterafsked.
69
00:03:32,967 --> 00:03:34,241
Du gør hvad du vil,
70
00:03:34,327 --> 00:03:37,080
hvad du åbenbart har brug for
få det ud af dit system.
71
00:03:37,167 --> 00:03:39,317
Det gør du
og jeg går udenfor og venter.
72
00:03:40,647 --> 00:03:42,842
KARL: Jeg forstår ikke hans prioriteter.
73
00:03:42,927 --> 00:03:46,237
Han er glad for at klæde sig ud som leprechauns
og bjørne og sådan noget.
74
00:03:46,327 --> 00:03:48,522
Men han vil ikke sidde på en scene,
som han kan lide,
75
00:03:48,607 --> 00:03:50,563
og han vil ikke lade mig rede hans hår.
76
00:03:50,647 --> 00:03:53,320
Alt det vi har været igennem sammen.
77
00:03:58,207 --> 00:04:00,004
(TALER fremmedsprog)
78
00:04:00,087 --> 00:04:02,521
MAN: Hun sagde,
"De kommer for at se Warwick."
79
00:04:02,607 --> 00:04:04,359
Hvorfor? Hvorfor Warwick, ikke mig?
80
00:04:04,447 --> 00:04:06,677
(TALER fremmedsprog)
81
00:04:08,247 --> 00:04:11,717
Jeg kan ikke se nogen fordel i, at jeg gør det.
Hvis jeg havde noget at lave,
82
00:04:11,807 --> 00:04:16,358
noget at give her, så
så må det være, det er en forestilling.
83
00:04:16,447 --> 00:04:20,486
Men det er det ikke. Jeg sidder bare der...
Det er ikke...
84
00:04:20,567 --> 00:04:22,797
Jeg tager ikke noget med
til bordet her er jeg?
85
00:04:22,887 --> 00:04:25,196
- (TALER fremmedsprog)
- Hvad med mig?
86
00:04:27,247 --> 00:04:28,646
Men rundt hoved?
87
00:04:29,607 --> 00:04:31,165
(TALER fremmedsprog)
88
00:04:43,047 --> 00:04:45,766
Hvordan ser du ud, Karl?
89
00:04:46,487 --> 00:04:48,762
Jeg har brug for dig, du er min partner.
90
00:04:49,167 --> 00:04:53,080
- Men hvad laver vi så?
- Jeg reder dit hår.
91
00:04:53,207 --> 00:04:56,836
- Jeg skal massere dig.
- Er du okay? Er du okay?
92
00:04:57,807 --> 00:05:00,367
Det ville Ben Fogle ikke have
forlod James Cracknell.
93
00:05:01,207 --> 00:05:03,402
Kanon og bold altid
lavede ting sammen.
94
00:05:03,487 --> 00:05:06,160
The Chuckle Brothers, det ville det ikke
har arbejdet med en Chuckle.
95
00:05:06,247 --> 00:05:08,238
Du står der og får
en eyeful gratis.
96
00:05:08,327 --> 00:05:10,443
Warwick, kom bare på scenen.
97
00:05:10,527 --> 00:05:15,760
Råb hans navn.
"Warwick, Warwick, Warwick, Warwick."
98
00:05:16,367 --> 00:05:18,005
WARWICK: Det er latterligt
99
00:05:18,087 --> 00:05:19,486
Ja!
100
00:05:20,407 --> 00:05:21,726
Din skide.
101
00:05:24,407 --> 00:05:25,635
Mange tak.
102
00:05:28,447 --> 00:05:30,438
Jeg har tænkt mig at slå dig ihjel.
103
00:05:31,287 --> 00:05:34,006
Instruktør: Warwick, er du okay?
104
00:05:34,487 --> 00:05:38,480
Ikke rigtig. Jeg tror, jeg har nogle
en underlig drøm her.
105
00:05:40,327 --> 00:05:42,238
Tak.
106
00:05:50,767 --> 00:05:53,235
- Okay, så, okay.
- Fortsæt så, det er det.
107
00:05:53,327 --> 00:05:55,443
Det er det, giv det et godt pres.
108
00:05:58,647 --> 00:05:59,796
Meget flot.
109
00:05:59,887 --> 00:06:01,366
Mange tak, mine damer,
tak.
110
00:06:01,447 --> 00:06:02,436
(TALER fremmedsprog)
111
00:06:02,527 --> 00:06:03,755
Nemt. Let.
112
00:06:10,487 --> 00:06:14,082
Bare en smule sjov.
Det var alt, hvad det var.
113
00:06:18,327 --> 00:06:21,285
(RICKY PÅ TELEFON)
114
00:06:48,087 --> 00:06:50,601
KARL: Du kommer aldrig til at se
edderkoppesøstrene
115
00:06:50,687 --> 00:06:52,200
- eller noget lignende igen.
- WARWICK: Ja, okay.
116
00:06:52,287 --> 00:06:54,198
KARL: Du kunne se det igen,
ret nemt.
117
00:06:54,367 --> 00:06:57,200
WARWICK: Hør, jeg vil bare ikke tale
om hele det scenarie igen.
118
00:06:57,287 --> 00:06:58,879
Det er ligesom Salford Docks, det her.
119
00:07:00,207 --> 00:07:02,084
Så hvor langt skal vi på denne båd?
120
00:07:03,247 --> 00:07:05,636
- Jeg er ikke i humør til det.
- WARWICK: Hvorfor?
121
00:07:05,727 --> 00:07:07,604
KARL: Jeg har lorterne.
122
00:07:08,167 --> 00:07:10,727
Det er lidt sjovt som jeg har det
lortene og det har du ikke.
123
00:07:10,927 --> 00:07:11,962
WARWICK: Nå, jeg er forsigtig.
124
00:07:12,047 --> 00:07:13,719
KARL: Nå, det har du ikke været
gå ind i det, har du?
125
00:07:13,807 --> 00:07:15,718
Du har haft
deep-pan pizzaer hver dag.
126
00:07:16,207 --> 00:07:17,606
Jeg ville have dig til at blive syg.
127
00:07:17,687 --> 00:07:19,245
WARWICK: Men hvorfor gør det
det generer dig så meget?
128
00:07:19,327 --> 00:07:20,840
KARL: For så kan du være det
en del af holdet.
129
00:07:20,927 --> 00:07:23,680
- Det er ligesom Red Ass Banden.
- (griner)
130
00:07:23,927 --> 00:07:26,487
Det ved jeg i hvert fald ikke,
du ville ikke irritere mig så meget.
131
00:07:26,567 --> 00:07:29,479
Det irriterer mig, at du ikke er syg
og opleve, hvad alle andre er.
132
00:07:29,567 --> 00:07:31,922
WARWICK: Så hvis jeg smutter
på toilettet med lorterne
133
00:07:32,007 --> 00:07:34,601
du ville komme ind og klappe mig
på bagsiden og sig: "Fantastisk, Warwick."
134
00:07:34,687 --> 00:07:36,917
KARL: Nå, ja, jeg ville have nogle
forbindelse med dig.
135
00:07:38,807 --> 00:07:42,356
WARWICK: Så din forbindelse med mig
ville være gennem min røv så?
136
00:07:44,967 --> 00:07:48,243
kom nu,
hellere tage båden, Karl.
137
00:07:52,527 --> 00:07:55,519
- KARL: Dejlig lugt af pis i luften.
- Mange tak.
138
00:07:57,647 --> 00:07:59,956
Pas på dit skridt her, Karl,
det er ikke engang hooked på.
139
00:08:01,087 --> 00:08:03,157
Har du nogensinde været på krydstogt før?
140
00:08:03,247 --> 00:08:06,523
Næh. Og det bliver jeg ikke igen
hvis de alle er sådan her.
141
00:08:07,807 --> 00:08:10,002
Det er ikke godt, når tæppet er fugtigt,
nu er det?
142
00:08:11,127 --> 00:08:13,925
For fanden, Titanic blev opdraget
og det så bedre ud end dette.
143
00:08:15,167 --> 00:08:16,566
WARWICK: Mange tak.
144
00:08:16,647 --> 00:08:17,875
(TALER fremmedsprog)
145
00:08:17,967 --> 00:08:21,198
Ja, det er mit værelse.
Han hjælper mig bare med min bagage.
146
00:08:21,367 --> 00:08:22,720
Og der er toilettet, det bliver...
147
00:08:22,807 --> 00:08:26,004
For at være ærlig er det nyttigt for mig,
sådan som jeg er i øjeblikket.
148
00:08:26,087 --> 00:08:27,645
Toilettet har en brusedør på.
149
00:08:27,727 --> 00:08:31,356
Det er godt,
den måde det sprutter ud af min røv.
150
00:08:31,447 --> 00:08:32,482
Jeg laver ikke sjov.
151
00:08:32,567 --> 00:08:34,603
Og jeg ved, hvad der sker her,
fordi du har dette værelse,
152
00:08:34,687 --> 00:08:36,086
så hvordan er min?
153
00:08:43,767 --> 00:08:45,200
(stønner stille)
154
00:08:46,647 --> 00:08:50,401
Brusebad...
(MUDEN FREDE LYD)
155
00:08:50,807 --> 00:08:52,957
Alt sammen på samme tid.
156
00:08:54,047 --> 00:08:56,959
- Er det toilettet?
- (TALER fremmedsprog)
157
00:09:00,287 --> 00:09:03,199
Loo. Brug ikke den.
158
00:09:04,287 --> 00:09:05,276
Jeg har dårlig mod.
159
00:09:05,367 --> 00:09:08,245
Jeg gør ikke det her.
Jeg er træt af det, jeg er bare træt af det.
160
00:09:10,047 --> 00:09:13,198
For fanden. Åh, Gud!
(GRYNTER)
161
00:09:17,047 --> 00:09:18,241
(SUK)
162
00:09:21,127 --> 00:09:22,924
Jeg vil bare se Warwick.
163
00:09:26,167 --> 00:09:28,727
- WARWICK: Hej.
- Warwick, jeg ved ikke, hvad der sker.
164
00:09:28,807 --> 00:09:30,479
Jeg ved ikke, hvorfor du er
at få særbehandling.
165
00:09:30,567 --> 00:09:33,877
Jeg har ikke engang mit eget toilet.
Nogen har allerede været på mit toilet.
166
00:09:33,967 --> 00:09:36,276
Der er allerede noget der.
Vi har ikke engang forladt kajen endnu.
167
00:09:36,407 --> 00:09:38,602
- Jamen, hvad har du så?
- Jeg har ikke noget.
168
00:09:38,967 --> 00:09:42,243
Bare en seng. Med omkring fire eller fem
andre fremmede.
169
00:09:42,327 --> 00:09:43,965
- Deler du?
- Ja.
170
00:09:45,367 --> 00:09:49,519
Det irriterer mig bare på den måde
vi har ikke de samme oplevelser.
171
00:09:49,607 --> 00:09:53,998
Så lad os gå ned ad den lille korridor
og deler den samme oplevelse.
172
00:09:54,087 --> 00:09:57,124
Hvad, på samme måde som du fik mig til at dele
oplevelsen med Edderkoppesøstrene?
173
00:09:57,207 --> 00:09:58,322
Ja.
174
00:09:59,567 --> 00:10:02,718
Nå, så er det måske sådan
af tilbagebetaling?
175
00:10:03,087 --> 00:10:06,682
Okay, glem det så. Glem det.
Så kan du få dit værelse.
176
00:10:06,767 --> 00:10:08,758
Bliv ikke sådan,
ikke få alle arsey.
177
00:10:08,847 --> 00:10:10,121
Stik den op i røven.
178
00:10:13,847 --> 00:10:16,202
Det skulle jeg ikke have nævnt,
Jeg ville ikke gøre ham ked af det.
179
00:10:16,287 --> 00:10:18,005
Vi er begge i det her sammen,
vi burde holde sammen.
180
00:10:18,087 --> 00:10:20,601
Men det var ikke det, han gjorde den dag.
181
00:10:22,047 --> 00:10:26,165
Jeg formoder, at to uret ikke gør en ret,
gør det? Jeg burde... (SUK)
182
00:10:31,207 --> 00:10:34,085
(RYTMISK KLANG)
183
00:10:44,487 --> 00:10:48,116
(TELEFONOPKALD)
184
00:10:48,567 --> 00:10:50,125
(RICKY PÅ TELEFON)
185
00:10:50,207 --> 00:10:51,845
Jeg har haft lortet hele dagen.
186
00:10:51,927 --> 00:10:53,838
Hytten som du ordnede til mig,
187
00:10:53,927 --> 00:10:55,758
Jeg er derinde
med de forbandede grumbleweeds.
188
00:10:55,847 --> 00:10:58,361
Der er et toilet
mellem omkring fem af os.
189
00:10:58,447 --> 00:11:00,836
- (RICKY LINDER)
- Hør her.
190
00:11:06,767 --> 00:11:09,679
- Det er det, jeg deler med.
- (RICKY FORTSÆTTER MED LINER)
191
00:11:09,767 --> 00:11:12,964
Den er dog ikke tændt, den er ikke tændt.
192
00:11:14,487 --> 00:11:16,205
(RICKY SINGER)
193
00:11:34,167 --> 00:11:36,806
Nej, det gør jeg ikke med ham
derinde. Jeg vil ikke sove.
194
00:11:36,887 --> 00:11:38,286
(RICKY LAGER)
195
00:11:39,687 --> 00:11:41,882
Det ville bringe mig mareridt, det.
196
00:11:56,687 --> 00:11:58,120
Instruktør: Fik du noget søvn, Karl?
197
00:11:58,207 --> 00:12:00,243
Ja, et par minutter, ja.
198
00:12:02,167 --> 00:12:04,283
Har du set Warwick? Har han sovet?
199
00:12:09,247 --> 00:12:12,284
Marco Polo må have været det
irriteret over dette punkt.
200
00:12:13,567 --> 00:12:16,001
Det er forfærdeligt, det er forfærdeligt.
201
00:12:16,087 --> 00:12:19,124
Det er et sted at besøge
en ubåd denne, denne flod.
202
00:12:19,927 --> 00:12:23,044
Se på det, det er forurenet til helvede
og tilbage er det ikke?
203
00:12:23,527 --> 00:12:25,358
Jeg ved, at folk jamrer derhjemme,
slags sige,
204
00:12:25,447 --> 00:12:27,881
"Åh, vores industrier er væk
og fabrikker er væk
205
00:12:27,967 --> 00:12:31,004
"og folk laver ikke ting
hjemme." Men de er her.
206
00:12:31,087 --> 00:12:32,805
Jeg mener, alt hvad du henter er lavet
i Kina.
207
00:12:32,887 --> 00:12:34,366
Og se hvad det gør ved stedet.
208
00:12:34,447 --> 00:12:36,722
Fabrikker lægger alt det lort
i luften.
209
00:12:36,807 --> 00:12:40,083
Lad dem holde det, ærligt talt.
Vi vil ikke have det her hjemme.
210
00:12:40,167 --> 00:12:42,556
Det er deprimerende nok
uden at have sådan en himmel.
211
00:12:42,887 --> 00:12:44,286
Du hører det hele tiden, gør du ikke?
212
00:12:44,367 --> 00:12:48,406
Du ved, "Vi gør ikke noget
mere. Vi laver ikke noget. "
213
00:12:49,047 --> 00:12:51,402
Det er alle slags kaffebarer
og panini
214
00:12:51,487 --> 00:12:54,445
og velgørende butikker,
men vi har i det mindste blå himmel.
215
00:12:54,567 --> 00:12:57,604
Hvis du skal blive sur på
hjem, vær sur med en blå himmel.
216
00:12:57,687 --> 00:12:59,245
Tænk at blive sur her.
217
00:13:05,087 --> 00:13:06,076
Hej?
218
00:13:06,167 --> 00:13:08,886
(RICKY PÅ TELEFON)
219
00:13:10,167 --> 00:13:11,998
Vi, øh, vi bankede det på hovedet.
220
00:13:13,767 --> 00:13:15,041
Fordi det var forfærdeligt, helt ærligt.
221
00:13:15,127 --> 00:13:18,597
Det var diset og toiletterne
var chokerende.
222
00:13:18,687 --> 00:13:20,439
Der var lort overalt.
223
00:13:20,527 --> 00:13:21,676
Gillian McKeith,
224
00:13:21,767 --> 00:13:24,998
det er den eneste person, der ville
har kunnet lide den lille sejltur.
225
00:13:38,207 --> 00:13:39,845
- Fedt.
- En rigtig en?
226
00:13:43,847 --> 00:13:45,883
Wow, det er fantastisk.
Mange tak.
227
00:13:48,127 --> 00:13:51,244
- Tanker, Karl? Du er målløs...
- Er de overhovedet farlige?
228
00:14:01,607 --> 00:14:02,596
Okay, så.
229
00:14:06,567 --> 00:14:08,159
WARWICK: Jeg er spændt på det her.
230
00:14:08,647 --> 00:14:11,525
Hvad var det sidste
som du så en panda faktisk gøre,
231
00:14:11,607 --> 00:14:13,484
og at du gik,
"Åh, det er nyttigt."
232
00:14:13,567 --> 00:14:17,401
Nå, jeg ved det. At deres urin
233
00:14:17,487 --> 00:14:20,320
er indsamlet af Szechuan stammefolk
234
00:14:20,407 --> 00:14:22,159
og hvis nogen slugte en nål,
235
00:14:22,247 --> 00:14:24,363
de ville drikke det,
og det ville opløse nålen.
236
00:14:25,247 --> 00:14:28,319
Det, vi laver der, er at redde idioter.
237
00:14:28,407 --> 00:14:31,877
Hvis de spiser nåle,
det er naturens måde at udslette dem på.
238
00:14:31,967 --> 00:14:34,322
Vi redder alle nu.
Det er problemet.
239
00:14:34,407 --> 00:14:36,716
Ja, jeg gav dig lige
en brug for en Panda.
240
00:14:36,807 --> 00:14:39,799
Ja, men det er ikke godt nok
ikke godt nok.
241
00:14:42,327 --> 00:14:45,683
- Hej. Professor Jao?
- Ja.
242
00:14:45,767 --> 00:14:47,803
- Ja, jeg er Warwick Davis.
- Hej. Dejligt at møde dig.
243
00:14:47,887 --> 00:14:50,959
- Karl. Hvordan har du det, okay?
- Dejligt at møde dig. God.
244
00:14:51,127 --> 00:14:53,800
(JAO TALER)
245
00:14:57,127 --> 00:14:58,401
Hvad er det?
246
00:14:58,487 --> 00:15:00,717
Det er avlen, de lærer
avlsadfærd.
247
00:15:02,167 --> 00:15:04,317
KARL: Jeg ryger ikke af en panda.
248
00:15:15,247 --> 00:15:16,680
Se på det her!
249
00:15:18,647 --> 00:15:21,366
(JAO TALER)
250
00:15:33,487 --> 00:15:36,604
Så det er som at sige det rigtige
til damen først ved middagen?
251
00:15:37,887 --> 00:15:40,196
Hvis de ikke laver den rigtige støj
så er hun...
252
00:15:40,287 --> 00:15:41,879
- Ikke interesseret.
- Nej tak.
253
00:15:42,127 --> 00:15:46,245
Har du forskellige film til det
at høre og se eller er det det samme?
254
00:15:49,687 --> 00:15:51,166
Det ved jeg ikke om.
255
00:15:51,687 --> 00:15:54,360
Jeg tror ikke det virker, gør det?
Og det er den samme.
256
00:15:54,447 --> 00:15:56,517
Det er den samme film igen og igen,
257
00:15:56,607 --> 00:15:58,677
så du kommer til at kede dig
af det i hvert fald.
258
00:15:58,767 --> 00:16:01,725
Jeg har set uhøflige film. Det kan du ikke
se dem mere end tre gange.
259
00:16:01,807 --> 00:16:03,320
Du siger, "Hvad har du ellers?
260
00:16:03,407 --> 00:16:05,682
Hvor mange gange
ser du dem, Warwick?
261
00:16:05,767 --> 00:16:07,519
Hvad, pandafilmene?
262
00:16:07,607 --> 00:16:09,438
Nej, jeg har aldrig set
nogen anden form for...
263
00:16:09,647 --> 00:16:11,444
Du har aldrig set nogen uhøflige film?
264
00:16:11,527 --> 00:16:14,166
Nej, jeg har aldrig følt, at jeg har brug for det
for at være ærlig.
265
00:16:14,327 --> 00:16:15,919
Nej, det handler vel ikke om behov?
266
00:16:16,007 --> 00:16:18,202
Det er som jeg gerne ville se
edderkoppekvinderne.
267
00:16:18,447 --> 00:16:21,086
Det er bare, "Hvad handler det om?
Folk ser disse. Hvad sker der?"
268
00:16:21,167 --> 00:16:22,156
Der er ikke noget uhøfligt i det,
det er naturligt.
269
00:16:22,247 --> 00:16:23,566
Så du gjorde det i forskningsøjemed?
270
00:16:23,647 --> 00:16:26,719
Ja, se lige hvad der sker.
Få nogle ideer.
271
00:16:28,767 --> 00:16:30,280
(JAO TALER)
272
00:16:32,207 --> 00:16:34,596
- Siger du, at vi skal klædes ud?
- Ja.
273
00:16:35,127 --> 00:16:38,802
Men det er sikkert mere farligt
er det ikke? Hvis vi ligner en panda?
274
00:16:47,247 --> 00:16:49,636
Jeg har været et par bjørne i min tid,
men aldrig en panda.
275
00:16:50,207 --> 00:16:51,799
Overbeviser dette dem virkelig?
276
00:16:51,887 --> 00:16:55,926
Gør det pokker. Det er skide, alt det her.
Det er bare en undskyldning for at klæde os på.
277
00:16:56,167 --> 00:16:58,761
Du er nødt til at prøve at komme i tankerne
af karakteren nu.
278
00:16:58,927 --> 00:17:00,201
Start ikke, Warwick, start ikke.
279
00:17:00,287 --> 00:17:01,925
Det er hvad det hele handler om,
hvad mener du med "start ikke"?
280
00:17:02,007 --> 00:17:03,963
- Bare tag dit kostume på.
- Lad være med bare at bære det sådan.
281
00:17:04,047 --> 00:17:05,639
Jeg tager hætten på
når jeg kommer derind.
282
00:17:05,727 --> 00:17:08,366
Bliv involveret. Ellers
det kommer til at se latterligt ud.
283
00:17:10,447 --> 00:17:12,517
Jeg har set pandaer på fjernsynet
med folk i nærheden.
284
00:17:12,607 --> 00:17:14,757
Jeg har aldrig set Attenborough
klædt sådan ud.
285
00:17:15,767 --> 00:17:18,122
Men jeg tænker bare,
hvis noget går brysterne op,
286
00:17:18,207 --> 00:17:21,836
Jeg kan ikke se, hvor jeg skal hen,
Jeg er varm, jeg kommer til at snuble over.
287
00:17:22,167 --> 00:17:23,486
Det er bare ikke sikkert.
288
00:17:23,767 --> 00:17:26,645
Hvis det starter, og jeg bliver nødt til at dunke den
i hovedet og jeg ender med at skade det,
289
00:17:26,727 --> 00:17:29,082
igen, jeg vil ligne den onde mand.
290
00:17:29,167 --> 00:17:31,761
"Karl dunker truede arter
i hovedet".
291
00:17:32,327 --> 00:17:35,000
Men i slutningen af dagen,
hvis det kommer til mig, vil jeg gå til det.
292
00:17:35,087 --> 00:17:36,600
Og jeg er ikke ansvarlig
for hvad der sker.
293
00:17:36,687 --> 00:17:39,918
Hvis jeg skal sparke den mellem
pudser, det er hvad der kommer til at ske.
294
00:17:40,847 --> 00:17:43,315
Jeg vil sparke en panda i tæerne
hvis jeg skal.
295
00:17:46,247 --> 00:17:48,807
Behøver vi at lave nogen lyd?
Hvilken lyd laver en panda?
296
00:17:48,887 --> 00:17:51,401
For jeg nok...
Jeg skal være en lille baby.
297
00:17:53,807 --> 00:17:55,684
Kvidren? Hvordan går det?
298
00:17:55,767 --> 00:17:57,758
(LAVER KIDSENDE LYDE)
299
00:17:57,847 --> 00:17:59,838
Hvad med en mumie-panda?
Hvilken støj?
300
00:18:04,127 --> 00:18:05,526
(LAGER GEDE LØJ)
301
00:18:07,167 --> 00:18:09,442
Ja, lad os bare gå ind,
lad os tage et kig.
302
00:18:11,287 --> 00:18:12,515
WARWICK: Du kommer i alt gear,
303
00:18:12,607 --> 00:18:14,404
du skal have lydene
og adfærden.
304
00:18:14,487 --> 00:18:15,476
Vi ved ikke noget bjørnen.
305
00:18:15,567 --> 00:18:17,717
Det gør jeg ved at en panda aldrig gør
at f.eks.
306
00:18:18,047 --> 00:18:20,959
Karl du kan ikke stå på dine to ben.
Det gør de aldrig.
307
00:18:22,087 --> 00:18:24,282
(LAVER PANDA-LYDE)
308
00:18:39,167 --> 00:18:40,361
Min mund?
309
00:18:40,447 --> 00:18:42,756
KARL: Hvor skal du hen?
WARWICK: Jeg prøver at die.
310
00:18:43,367 --> 00:18:45,517
- KARL: Her, jeg lader det komme her.
- Hvor er det dog?
311
00:18:45,607 --> 00:18:47,962
- Hvor er dit hoved?
- Jeg kan ikke se.
312
00:18:48,127 --> 00:18:51,358
- KARL: Tag fat i det. Der.
- Ikke underligt, at de dør ud,
313
00:18:51,567 --> 00:18:53,558
hvis de er ligesom dig.
314
00:18:55,927 --> 00:19:00,318
KARL: Lad os se det i øjnene, det er bare at kigge
ned og tænkte: "Hvad sker der?"
315
00:19:00,407 --> 00:19:03,126
Det ser ud til, at vi har gjort det
London Marathon og gik vild.
316
00:19:03,607 --> 00:19:06,724
Er dette ærligt over for Gud,
på din mors liv,
317
00:19:06,807 --> 00:19:08,957
vil dette gøre ham
komme imod os?
318
00:19:09,047 --> 00:19:10,799
Bare hold dig til det Karl, ærlig talt.
319
00:19:10,887 --> 00:19:15,642
Bare opfør ægte, opfør naturligt,
som en panda.
320
00:19:16,167 --> 00:19:17,646
KARL: Jesus Kristus.
321
00:19:20,527 --> 00:19:22,119
Karl, han kommer ned.
322
00:19:22,207 --> 00:19:23,356
- Går vi ud?
- Ja.
323
00:19:23,447 --> 00:19:24,675
- Karl, vi skal ud.
- Hvorfor?
324
00:19:24,767 --> 00:19:28,316
- Det kommer ned.
- Jamen, hvad er vi kommet her for?
325
00:19:30,087 --> 00:19:32,806
Det var en stor indsats, var det ikke?
326
00:19:33,127 --> 00:19:34,799
Har bare lokket ham ned.
327
00:19:34,887 --> 00:19:36,445
Jeg troede bare, vi skulle kramme den
eller noget.
328
00:19:36,527 --> 00:19:38,677
Der er lang vej endnu
bare for at se det.
329
00:19:47,567 --> 00:19:48,795
Hej.
330
00:19:50,927 --> 00:19:54,237
Bare hav en god dag.
Ingen stress, at gå rundt.
331
00:19:54,927 --> 00:19:58,044
Det er søndag her, så det er godt
for at se, hvad normale mennesker gør.
332
00:20:00,087 --> 00:20:02,157
Første afslappende dag vi har haft.
333
00:20:02,247 --> 00:20:03,999
Går du meget i parken i London?
334
00:20:04,327 --> 00:20:08,366
Ja, hele tiden. Jeg elsker en god gåtur,
lidt at se på mennesker.
335
00:20:10,007 --> 00:20:13,044
Hvad er det her?
En kæmpe øresnegl er det ikke?
336
00:20:13,407 --> 00:20:16,843
Hvad kopierer de, er det en nyhed
overskrifter eller noget? Det er nyheder.
337
00:20:17,247 --> 00:20:19,761
Det er ligesom en helt grundlæggende Ceefax.
338
00:20:19,847 --> 00:20:22,725
Ordet på gaden,
det er derfra sætningen kommer fra.
339
00:20:22,807 --> 00:20:25,640
Jeg vil lige lave min underskrift,
tror jeg.
340
00:20:25,807 --> 00:20:27,001
Bare gør et lille hoved.
341
00:20:29,287 --> 00:20:31,278
- Godt, ikke?
- Det er godt.
342
00:20:36,567 --> 00:20:39,127
Ser du, sagen er,
det er svært at være opdagelsesrejsende nu.
343
00:20:39,207 --> 00:20:40,799
Alt er fundet.
344
00:20:40,887 --> 00:20:44,084
Det var et stykke pis dengang
med gamle Marco, der går, hvor han vil
345
00:20:44,167 --> 00:20:46,556
og siger, at han har fundet nyt land.
346
00:20:46,927 --> 00:20:49,839
Se på den baby. Gode Gud.
347
00:20:50,487 --> 00:20:52,603
Så du den fede baby?
348
00:20:52,687 --> 00:20:56,760
Karl, det er ikke overvægtigt, det er bare
buttet, det er lidt hvalpefedt.
349
00:20:57,247 --> 00:21:02,480
Du ser ikke mange fede kinesere vel?
Det er fordi maden ikke er særlig rar.
350
00:21:03,847 --> 00:21:06,407
Skal du have noget at spise,
eller pizza?
351
00:21:06,487 --> 00:21:07,806
WARWICK: Åh, jeg har ret lyst til en pizza.
352
00:21:07,887 --> 00:21:09,240
Du skal have noget
lidt underligt.
353
00:21:09,327 --> 00:21:11,557
Og jeg skal have den med dig.
354
00:21:13,207 --> 00:21:15,960
Du har kold svinekødlunge, svineøre...
355
00:21:16,407 --> 00:21:20,719
- Jeg har haft svineøre, det er ikke slemt.
- Karl, jeg har et bord.
356
00:21:21,727 --> 00:21:23,604
Det er ikke så slemt, for at være retfærdig.
357
00:21:23,687 --> 00:21:25,678
Det er kun kaninhovedet
det ser lidt lort ud.
358
00:21:25,887 --> 00:21:28,481
Du slipper af med tænderne,
man skulle tro, det var en svinekotelet.
359
00:21:28,967 --> 00:21:31,197
- Warwick, det er ikke så slemt.
- Nej?
360
00:21:31,287 --> 00:21:33,517
Nej, de har ikke noget underligt.
361
00:21:33,607 --> 00:21:35,643
Det troede jeg, de ville have
godt mærkeligere ting.
362
00:21:37,407 --> 00:21:40,717
- Jeg mener, det ser ikke normalt ud.
- KARL: Det dufter af lakrids, den der.
363
00:21:44,127 --> 00:21:45,480
Her er du, spis en af dem.
Bare skub det ind.
364
00:21:45,567 --> 00:21:46,602
Helt ærligt, det er ikke så slemt.
365
00:21:46,687 --> 00:21:49,155
- Kan jeg nappe kanten af den?
- Det er værre, bare skub det ind.
366
00:21:53,007 --> 00:21:55,521
- Fortæl mig ikke, hvad det er.
- Det er en lammeklump.
367
00:21:57,287 --> 00:21:59,926
Hvad er der galt med at spise
en lille fårekyl, virkelig?
368
00:22:00,047 --> 00:22:01,196
(WARWICK HOSTE)
369
00:22:01,687 --> 00:22:03,723
Lad være med at nævne testikler.
370
00:22:05,087 --> 00:22:06,520
Lige nu ved jeg ikke hvordan du spiser
en af disse,
371
00:22:06,607 --> 00:22:08,484
Jeg tror bare du tager det op
med hænderne og få en luns.
372
00:22:08,567 --> 00:22:12,401
Det er som sten, det er solidt.
Åh, for helvede, det er et hoved.
373
00:22:13,087 --> 00:22:15,760
- Bare tag en bid af det.
- Jeg spiser det ikke nu.
374
00:22:15,847 --> 00:22:17,917
Ikke nu ved jeg, at det er et hoved.
375
00:22:21,207 --> 00:22:23,277
- For helvede.
- Se det.
376
00:22:23,407 --> 00:22:26,877
- Okay, bare tag en bid af dens ansigt.
- Hold op med at skubbe det til mig.
377
00:22:28,167 --> 00:22:30,362
Fortsæt, bare tag en bid,
bide i det.
378
00:22:33,047 --> 00:22:35,163
Åh, for helvede. Du har svigtet mig.
379
00:22:35,247 --> 00:22:37,442
Jeg kan ikke. Jeg svigter dig ikke.
380
00:22:38,047 --> 00:22:40,277
- Glem det, glem det, det er dumt.
- Har du haft en skamplet før?
381
00:22:40,367 --> 00:22:41,561
Jeg vil ikke spille dit skide spil.
382
00:22:41,647 --> 00:22:44,480
Kast ikke slyngler
sådan på mig også. Latterlig.
383
00:22:46,847 --> 00:22:49,407
WARWICK: Jeg har et job at udføre.
Jeg ville ikke gå ned med sygdom.
384
00:22:49,487 --> 00:22:51,318
KARL: Nej, men det er en del af det,
tror jeg.
385
00:22:51,407 --> 00:22:54,444
Du rejser og så hvad som helst
du gør, hvis det sker,
386
00:22:54,527 --> 00:22:56,995
- det er en del af historien.
- rigtigt.
387
00:22:57,247 --> 00:23:00,364
Helt ærligt, der er folk her, der
ville se Attenborough
388
00:23:00,447 --> 00:23:02,244
og tror det er et madlavningsprogram.
389
00:23:03,927 --> 00:23:05,758
WARWICK: Her, se, se på ham.
390
00:23:11,047 --> 00:23:12,082
Hvad skubber han ind?
391
00:23:12,167 --> 00:23:13,646
Det er ligesom en lille klinge.
392
00:23:13,727 --> 00:23:15,683
Åh, ja.
393
00:23:19,407 --> 00:23:20,886
Det er dejligt, ikke?
394
00:23:21,007 --> 00:23:22,884
- Ja, det er dejligt.
- Ja, han lader til at vide...
395
00:23:23,047 --> 00:23:25,686
Hvor langt, hvor langt kan han gå med det.
396
00:23:26,047 --> 00:23:28,686
- Kildrende.
- Åh, min Gud.
397
00:23:29,447 --> 00:23:31,039
Jesus, Warwick.
398
00:23:31,327 --> 00:23:33,124
Du har haft det i dit øre.
Det er det samme.
399
00:23:33,207 --> 00:23:35,323
- Jeg havde ikke så meget.
- Nå...
400
00:23:35,887 --> 00:23:38,117
Ikke underligt at du ikke har, som
lort dig selv siden du har været her.
401
00:23:38,207 --> 00:23:40,721
Du har lige været...
Alle dine åbninger er blokeret med voks.
402
00:23:41,487 --> 00:23:44,001
Gode Jesus. Det er faktisk ulækkert.
403
00:23:44,447 --> 00:23:46,483
Du burde gøre dine ører,
dit beskidte lille lort.
404
00:23:46,567 --> 00:23:48,762
- Men det sidder dybt i øret.
- Vi kunne faktisk lave som,
405
00:23:48,847 --> 00:23:50,565
en lille Madame Tussauds
model af Warwick
406
00:23:50,647 --> 00:23:52,399
med mængden af voks det er
komme ud af hans hoved.
407
00:23:56,687 --> 00:23:59,201
KARL: Sjov lille fyr, ikke?
Forestil dig ham som en flyttemand.
408
00:23:59,607 --> 00:24:01,677
- Ja.
- Pisser om.
409
00:24:02,207 --> 00:24:03,640
Bare få dem i varevognen.
410
00:24:20,007 --> 00:24:22,123
WARWICK: Vi er på vej til at se
et buddhistisk tempel,
411
00:24:22,207 --> 00:24:25,756
hvilket er et sted jeg virkelig gerne ville
se i Kina, men mine bihuler er virkelig,
412
00:24:25,847 --> 00:24:30,716
gør virkelig ondt og... Så ja,
Jeg har det ikke så godt, for at være ærlig.
413
00:24:31,447 --> 00:24:34,359
Jeg har gjort et par bjerge og det,
og du ved, gør ondt i hovedet,
414
00:24:35,087 --> 00:24:37,920
men han gør ondt i hovedet
før vi overhovedet er startet, så...
415
00:24:38,007 --> 00:24:40,362
Skal vi banke den i hovedet?
416
00:24:41,367 --> 00:24:43,722
Det er bare, at du aldrig går
at få denne mulighed igen.
417
00:24:43,807 --> 00:24:45,081
Det er det, jeg er skuffet over.
418
00:24:45,167 --> 00:24:48,159
Ja, men hvis mindet om det forsvinder,
"Mig hoved," hvad er meningen?
419
00:24:48,247 --> 00:24:50,886
Nej, jeg vil gøre det, jeg vil have
prøve det, men jeg ved det ikke...
420
00:24:51,007 --> 00:24:53,157
Skal vi bare begynde at gå?
Og bare have en tur?
421
00:24:53,247 --> 00:24:55,477
Okay, lad os bare begynde at gå.
422
00:24:58,047 --> 00:25:01,596
Hvis han formår at gøre det på egne to
fødder han kommer til at føle sig meget bedre
423
00:25:01,687 --> 00:25:04,485
end, du ved, hvis han er...
hvis han har siddet i dette.
424
00:25:04,687 --> 00:25:08,839
Det er som at gå derop på en...
du ved, en stolelift, ikke?
425
00:25:13,087 --> 00:25:14,759
Så hvad ved du om buddhisme?
426
00:25:15,647 --> 00:25:17,524
Dalai Lama fyr.
427
00:25:18,127 --> 00:25:21,085
Han er en slags glad, stressfri fyr,
428
00:25:21,167 --> 00:25:23,442
men han lever ikke
et normalt liv, er han?
429
00:25:23,887 --> 00:25:27,402
Hvis vi alle gjorde, hvad han gjorde,
hvordan ville noget blive gjort?
430
00:25:30,207 --> 00:25:36,885
Han sidder og kommer med tanker,
men han har en fyr til at tømme sine skraldespande,
431
00:25:36,967 --> 00:25:39,765
at vaske gryderne, lave sin mad.
432
00:25:41,047 --> 00:25:45,279
Hvis vi alle gjorde det,
vi ville stadig bo i mudderhytter.
433
00:25:52,447 --> 00:25:53,766
WARWICK: Åh, gud.
434
00:25:56,367 --> 00:25:57,766
Er du okay, ja?
435
00:25:58,487 --> 00:26:01,604
Jeg er træt, men jeg er lidt bekymret
om at komme i dem.
436
00:26:01,687 --> 00:26:02,722
Jeg ved ikke hvordan de...
437
00:26:02,807 --> 00:26:04,160
Hvordan kan de bære nogen
op disse trin?
438
00:26:04,247 --> 00:26:05,839
Det er dog det de gør
det er en lille stol.
439
00:26:05,927 --> 00:26:07,042
De er skabt til det.
440
00:26:07,127 --> 00:26:10,039
Hvis du kommer derind,
det er lidt at give op tidligt.
441
00:26:11,767 --> 00:26:14,406
Ja, okay, det vil jeg ikke være
set at give op.
442
00:26:16,567 --> 00:26:18,603
(WARWICK PANTING)
443
00:26:21,647 --> 00:26:25,003
KARL: Han har ikke lyst til det.
Han er ikke skåret ud til dette.
444
00:26:25,087 --> 00:26:27,555
Jeg bliver ved med at kigge bagud
og han er faldet bagud.
445
00:26:29,447 --> 00:26:31,438
Han bremser mig,
og jeg vil videre.
446
00:26:32,727 --> 00:26:34,319
WARWICK: Okay,
Jeg stopper lidt.
447
00:26:34,407 --> 00:26:37,399
- Okay.
- Jeg mener, det er svært alligevel,
448
00:26:37,487 --> 00:26:40,559
men med dette er det sådan,
det er dobbelt så hårdt.
449
00:26:41,407 --> 00:26:45,036
Suzanne har altid et støn ad mig.
Når hun er syg, er jeg vrøvl omkring hende.
450
00:26:45,127 --> 00:26:48,085
"Kan du ikke tage til supermarkedet
i stedet?" Og alt det.
451
00:26:48,327 --> 00:26:50,238
Jeg har det bare ikke godt med syge mennesker.
452
00:26:51,287 --> 00:26:53,164
Hvor meget længere er det?
Ved du det?
453
00:26:53,247 --> 00:26:55,397
Instruktør:
Nå, jeg tror, at vi ikke engang...
454
00:26:55,487 --> 00:26:56,761
Ikke engang en fjerdedel af vejen.
455
00:26:56,847 --> 00:26:58,644
Jeg kommer ikke til at klare det.
456
00:26:59,607 --> 00:27:01,598
DIREKTØR: Det er okay
for ikke at komme til toppen, Warwick.
457
00:27:01,687 --> 00:27:03,279
Nej, det er ikke i orden.
458
00:27:07,927 --> 00:27:09,406
Bare bank den i hovedet.
459
00:27:09,487 --> 00:27:12,763
Han er ikke buddhist.
Så hvorfor er det så vigtigt?
460
00:27:13,327 --> 00:27:18,003
Vi er nået så langt gennem en rejse,
og en slags...
461
00:27:18,487 --> 00:27:22,605
Hvad vi har været igennem og sådan noget,
det er altid lykkedes at blive ved og...
462
00:27:23,367 --> 00:27:25,881
Han er sin egen mand,
hvis han vil give op kan han.
463
00:27:26,207 --> 00:27:28,357
Der er ingen præmie her,
vi kommer ikke til at vinde noget.
464
00:27:28,447 --> 00:27:31,484
Der er ikke en campingvogn på højkant
hvis vi når toppen.
465
00:27:32,167 --> 00:27:34,442
Det er bare en gåtur og et tempel.
466
00:27:34,887 --> 00:27:36,400
Jeg ved ikke om det bare er bedre
at give op,
467
00:27:36,487 --> 00:27:39,763
"det er hvad jeg kunne gøre" og det er det,
eller at hoppe derind og...
468
00:27:41,007 --> 00:27:41,996
Karl...
469
00:27:42,127 --> 00:27:45,199
Giver du op?
Banker du den i hovedet?
470
00:27:45,287 --> 00:27:49,405
Mit hoved er ikke til det i dag.
Jeg vil op og se den.
471
00:27:50,527 --> 00:27:52,085
Du kendte dine grænser dernede.
472
00:27:52,167 --> 00:27:54,681
Jeg sagde: "Hvis du ikke vil gå,
gør det ikke." Og nu er vi halvvejs oppe.
473
00:27:54,807 --> 00:27:57,446
Men jeg vil gerne gå, det er sagen.
474
00:28:01,647 --> 00:28:03,717
Det er som at trække rundt
en Henry the Vac.
475
00:28:04,247 --> 00:28:06,602
Du ved den ting, du går
og det bliver fanget under en stol
476
00:28:06,687 --> 00:28:08,837
og du er nødt til at gå tilbage
og fjern blokeringen.
477
00:28:08,927 --> 00:28:12,237
Sådan har det været,
med dit store smilende ansigt.
478
00:28:15,847 --> 00:28:18,805
- Jeg vil kalde det en dag her.
- Helt sikkert?
479
00:28:20,407 --> 00:28:24,400
Det er for nemt at sige,
"Jeg har hovedpine eller mine ben eller..."
480
00:28:24,487 --> 00:28:26,682
Det er nemt
hvis du ikke har hovedpine.
481
00:28:26,807 --> 00:28:30,561
Karl, i min karriere
Jeg har stået med alle mulige ting.
482
00:28:30,647 --> 00:28:34,765
De ting, jeg udholder i kostumer
og ting. Det er svært.
483
00:28:34,847 --> 00:28:35,882
Men det er til grin...
484
00:28:35,967 --> 00:28:37,844
Dette gør en hån
af hele Star Wars tingen alligevel.
485
00:28:37,927 --> 00:28:38,962
Du er i universet.
486
00:28:39,047 --> 00:28:42,642
Jeg så dig ikke gå deroppe,
"Mine bihuler."
487
00:28:42,727 --> 00:28:43,876
(IMITERER DARTH VADER)
488
00:28:44,127 --> 00:28:46,482
Sådan lød han.
Hans næse er blokeret.
489
00:28:48,207 --> 00:28:51,279
"Land, jeg har brug for en Vicks."
490
00:28:55,207 --> 00:28:57,562
Jeg kan ikke.
Jeg tror ikke, jeg når hele vejen.
491
00:28:59,927 --> 00:29:01,565
Instruktør:
Nogle gange, Karl, ser du,
492
00:29:01,647 --> 00:29:04,286
Jeg tror ikke, du ser
hvad andre ser, ved du?
493
00:29:04,527 --> 00:29:06,085
Du var deroppe,
tage en tur i Warwick.
494
00:29:06,167 --> 00:29:09,477
Warwick er nedenunder
faktisk have en lille tåre på.
495
00:29:09,567 --> 00:29:11,876
Du græd ikke, vel, på kameraet?
496
00:29:11,967 --> 00:29:13,639
Hold da op, det mente jeg ikke, det er bare...
497
00:29:13,927 --> 00:29:17,283
Åh, her går vi. Jeg hader det.
498
00:29:18,167 --> 00:29:19,646
Jeg har bare lyst til at gøre det
at irritere ham nu.
499
00:29:19,727 --> 00:29:21,922
Præcis, det er præcis sådan, jeg arbejder.
500
00:29:22,287 --> 00:29:24,198
Sådan gør jeg det med Suzanne.
501
00:29:24,287 --> 00:29:26,926
"Du vasker aldrig op."
"Det gør jeg." "Det gør du ikke." Og hun gør det.
502
00:29:27,447 --> 00:29:30,325
Det er det samme, at blive skubbet.
Så det jeg vil sige til dig er
503
00:29:30,407 --> 00:29:32,238
kom op af din røv og gå.
504
00:29:32,327 --> 00:29:34,522
Lad os fortsætte. Vi kan gøre det.
505
00:29:34,887 --> 00:29:36,559
Åh, for helvede.
506
00:29:37,607 --> 00:29:38,881
Hov, Jesus.
507
00:29:42,687 --> 00:29:44,120
Stakkels fyre.
508
00:29:48,447 --> 00:29:51,598
Hvis vi nu gør det op,
han kan ikke sige han gik hele vejen.
509
00:29:52,127 --> 00:29:54,038
Dette er en del af oplevelsen
også, er det ikke?
510
00:29:54,127 --> 00:29:55,845
Åh, det er nu, er det?
Det var ikke et minut siden.
511
00:29:55,927 --> 00:30:00,796
Nej, men jeg tænkte, du ved, rejs,
det er hvad det hele handler om.
512
00:30:02,407 --> 00:30:05,205
WARWICK: Pilkington flytter
målstolperne endnu en gang.
513
00:30:11,247 --> 00:30:14,125
Han er som at have et lille barn med mig,
på grund af hans højde,
514
00:30:14,207 --> 00:30:17,404
og han kan lide toffees og han kan lide pizza.
Jeg føler mig som hans far.
515
00:30:17,487 --> 00:30:19,523
Og det var det, jeg opførte mig som
da jeg kom op ad bakken.
516
00:30:19,607 --> 00:30:21,120
"Godt, kom så, søn."
517
00:30:21,207 --> 00:30:24,040
Og det er sådan... Hvis jeg havde fået en søn,
sådan ville jeg have talt til ham.
518
00:30:24,127 --> 00:30:25,606
"Stå op af din røv og kom herop."
519
00:30:28,087 --> 00:30:31,557
- Wow.
- Åh, Jesus, det er mere trapper.
520
00:30:33,287 --> 00:30:35,437
KARL: Jeg siger dig hvad,
du kan ikke være buddhist i kørestol.
521
00:30:36,967 --> 00:30:39,197
WARWICK: Jeg tror ikke, han er klar over det
hvad han siger nogle gange.
522
00:30:39,327 --> 00:30:41,795
"Ja, slæbende
et Henry Støvsuger bag mig,
523
00:30:41,887 --> 00:30:44,401
"og må stoppe
og tøm den nu og igen."
524
00:30:44,927 --> 00:30:48,840
Jeg mener, hvor stødende kan du være?
Men det var hvad jeg havde brug for.
525
00:30:49,967 --> 00:30:51,878
Jeg gav ham sparket til at gøre det,
526
00:30:51,967 --> 00:30:53,525
og nogle gange
det er hvad du har brug for, ikke?
527
00:30:53,607 --> 00:30:55,199
Du har brug for en god leder.
528
00:30:55,287 --> 00:30:58,085
Jeg var ligesom Winston Churchill
eller sådan noget.
529
00:31:02,287 --> 00:31:04,676
Når du går igennem helvede,
fortsæt.
530
00:31:05,087 --> 00:31:07,806
Det var det, jeg gjorde dernede.
Jeg var Winston Churchill.
531
00:31:07,927 --> 00:31:10,122
"Giv mig ikke det lort, fortsæt."
532
00:31:14,927 --> 00:31:18,237
- Det var det.
- Ja! Her er vi!
533
00:31:20,047 --> 00:31:24,325
- Det er fantastisk.
- Ja, det er imponerende, det.
534
00:31:25,127 --> 00:31:26,480
Absolut, ja.
535
00:31:26,567 --> 00:31:27,761
Du kan se, hvad der irriterer mig, Warwick, ikke sandt,
536
00:31:27,847 --> 00:31:30,281
du kunne ikke lide at se kvinden
med to hoveder.
537
00:31:30,367 --> 00:31:32,756
Pludselig er du glad for det,
hun har seks.
538
00:31:32,847 --> 00:31:33,836
(GRNER)
539
00:31:34,647 --> 00:31:37,480
Har du virkelig grædt før
eller var det bare rodet?
540
00:31:38,287 --> 00:31:39,845
- Nej, det var jeg.
- Hvorfor?
541
00:31:40,927 --> 00:31:43,122
Jeg ved det ikke, jeg tror det er noget
at gøre med at være kort.
542
00:31:43,207 --> 00:31:46,643
Det er sværere at blive besejret,
ved du hvad jeg mener?
543
00:31:46,727 --> 00:31:48,718
Det vil få det til at se ud
et X Factor-øjeblik.
544
00:31:48,927 --> 00:31:52,806
Du vil elske det, vil du ikke?
De vil have Coldplay under det.
545
00:31:52,887 --> 00:31:54,206
(VOKALISER)
546
00:31:54,447 --> 00:31:56,915
"Vil den lille mand gøre det?"
547
00:31:57,127 --> 00:31:59,687
Jeg fortæller dig.
Og alle vil være sådan.
548
00:32:00,407 --> 00:32:01,601
(KLYNKER)
549
00:32:02,687 --> 00:32:03,915
WARWICK: Kom nu.
550
00:32:06,367 --> 00:32:07,482
Coldplay...
551
00:32:09,327 --> 00:32:11,636
KARL: Det har bragt os tættere sammen.
552
00:32:11,727 --> 00:32:15,402
Den eneste dårlige ting at komme ud af dette,
han har et handicapskilt til sin bil.
553
00:32:15,487 --> 00:32:18,684
Det får han taget af ham.
For du kan ikke klatre på ting
554
00:32:18,767 --> 00:32:21,042
sådan her og så komme hjem
og siger: "Jeg skal parkere her."
555
00:32:21,207 --> 00:32:22,959
Det er godt gået,
men jeg har ikke fortalt ham det.
556
00:32:30,367 --> 00:32:31,766
(RICKY PÅ TELEFON)
557
00:33:09,607 --> 00:33:13,236
KARL: Jeg kan ikke lide at klæde mig ud,
især ikke for at få et måltid.
558
00:33:13,567 --> 00:33:17,082
Hvis jeg spiser søndagsmiddag derhjemme,
Jeg sidder der normalt med nut på toppen.
559
00:33:18,207 --> 00:33:19,686
Jeg tager min t-shirt af og det hele,
560
00:33:19,767 --> 00:33:22,361
fordi hvis du taber en smule kylling
og sovs, sovs har fedt i,
561
00:33:22,447 --> 00:33:23,846
det kommer ikke ud.
562
00:33:23,927 --> 00:33:27,476
Jeg sidder der med bar overkropp
rundt om bordet. Og jeg nyder det.
563
00:33:27,567 --> 00:33:29,523
Du behøver ikke være klædt på.
564
00:33:29,607 --> 00:33:32,041
Jeg tager en T-shirt på igen
når det er tid til budding.
565
00:33:32,407 --> 00:33:34,967
Det bliver i orden, det her.
Ricky har ordnet alt.
566
00:33:35,047 --> 00:33:36,162
Det bliver en dejlig aften.
567
00:33:36,247 --> 00:33:40,445
Det er virkelig rart, at han har sat det op
for at fejre afslutningen på rejsen,
568
00:33:40,527 --> 00:33:43,166
og så, øh... i ægte Ricky-stil,
569
00:33:44,167 --> 00:33:47,125
han har kastet lidt af en skruetrækker
i gang for mig.
570
00:33:47,647 --> 00:33:49,126
Jeg fik en sms fra ham...
571
00:33:49,207 --> 00:33:51,516
Vi skal ikke bare derop
for at se på udsigten.
572
00:33:51,647 --> 00:33:55,845
Han vil have Karl til at lave et faldskærmsudspring.
573
00:33:56,407 --> 00:33:58,875
(SUK) Det er bare faff, ikke?
574
00:33:59,367 --> 00:34:04,566
Hvorfor gøre dette, når vi har opfundet knapper?
Fanny om.
575
00:34:05,727 --> 00:34:08,195
WARWICK: Hvad Ricky dybest set er
sagt om i aften er,
576
00:34:08,287 --> 00:34:12,246
"Svigt mig ikke. Den er inde
dine hænder for at få ham til at gøre dette.
577
00:34:12,327 --> 00:34:14,636
"Jeg vil ikke have, at showet slutter
på en fugtig squib.
578
00:34:14,927 --> 00:34:19,079
"Vi skal slutte med en stor finish,
alle vil se ham hoppe."
579
00:34:19,167 --> 00:34:22,125
(LOUNGE MUSIK AFSPILLER)
580
00:34:23,727 --> 00:34:28,755
- Skal du have en budding?
- Ja. Hvis han betaler, selvfølgelig.
581
00:34:29,687 --> 00:34:33,202
Jeg vil faktisk gerne se en tallerken mad
som jeg ved er til mig,
582
00:34:33,287 --> 00:34:34,959
og det er mit job at spise
hvad er der på den tallerken.
583
00:34:35,047 --> 00:34:38,198
Men måden de holder orden på
at bringe nudler frem,
584
00:34:38,287 --> 00:34:40,881
og så lidt dim sum,
og så en dumpling.
585
00:34:40,967 --> 00:34:43,527
Det er ligesom en masse startere,
er det ikke?
586
00:34:44,487 --> 00:34:46,079
Det bliver hyggeligt.
587
00:34:54,687 --> 00:34:58,726
På den måde. Godt vi klædte os ud.
588
00:34:59,167 --> 00:35:03,604
Jeg ved det ikke, bare for noget at spise.
Det virker bare lidt over-the-top for mig.
589
00:35:04,087 --> 00:35:06,237
Restauranten er øverst der. Ja.
590
00:35:07,087 --> 00:35:08,566
AUTOMATISK LIFT STEMME:
Velkommen til Macao Tower.
591
00:35:08,647 --> 00:35:12,879
Vi håber, du nyder dit besøg her
338 meter ikonisk vartegn.
592
00:35:13,967 --> 00:35:17,084
Jeg, øh, jeg fik en sms fra Ricky tidligere,
593
00:35:19,167 --> 00:35:20,998
håber vi havde det hyggeligt.
594
00:35:23,327 --> 00:35:25,682
De laver andre ting her
samt mad.
595
00:35:25,807 --> 00:35:29,163
Du kan gøre noget ekstremt,
596
00:35:30,487 --> 00:35:32,205
slags sport.
597
00:35:32,287 --> 00:35:35,563
- Bungeejump, sjovt.
- Nej, nej, det er ikke bungeejump.
598
00:35:35,647 --> 00:35:37,239
- Ja, men det er det dog, ikke?
- Nej, nej, det er det ikke.
599
00:35:37,327 --> 00:35:40,763
Ja, men det er det.
Jeg laver ikke ekstreme ting, Warwick.
600
00:35:41,887 --> 00:35:44,447
- Hej, jeg hedder Warwick. Hej der.
- Tony O'Rourke, hvordan har du det?
601
00:35:44,527 --> 00:35:46,085
- Hej, Tony, det er Karl.
- Hvordan har du det, ja.
602
00:35:46,167 --> 00:35:48,601
Velkommen til Macao Tower.
Vi har forskellige aktiviteter.
603
00:35:48,687 --> 00:35:52,282
Vi har vores Skywalk,
som går i det ydre rum.
604
00:35:52,367 --> 00:35:55,803
Vi har vores Sky Jump. Vi har vores
Verdens højeste bungee jump.
605
00:35:56,167 --> 00:35:57,566
Så ved du hvad
bungee jumping er, ja?
606
00:35:57,647 --> 00:36:00,115
Ja, jeg har stået over for det
og jeg gør det ikke.
607
00:36:00,487 --> 00:36:03,763
Sky Jump er faktisk designet til dem
mennesker, der aldrig kunne lave et bungeejump.
608
00:36:04,087 --> 00:36:05,315
Vil I have et kig?
609
00:36:05,407 --> 00:36:06,522
Ja, jeg er glad for at gå udenfor
og se,
610
00:36:06,607 --> 00:36:08,245
det er bare, at jeg ikke vil hoppe.
611
00:36:08,327 --> 00:36:10,557
Som du kan se, er alt dobbelt.
612
00:36:10,647 --> 00:36:13,241
Vi vedhæfter de to bilag
til din sele
613
00:36:13,527 --> 00:36:16,963
og så gør vi langsomt, altid
så langsomt, bare sænk dig til jorden.
614
00:36:17,047 --> 00:36:20,084
Det er faktisk en kontrolleret...
Det vi kalder en "kontrolleret nedstigning".
615
00:36:21,127 --> 00:36:24,358
- rigtigt.
- Det er bare en blid tur.
616
00:36:24,607 --> 00:36:27,041
Karl, kom her, kom her.
617
00:36:27,127 --> 00:36:28,845
Bare vent et øjeblik.
618
00:36:29,087 --> 00:36:31,806
Kan du huske, som
husker du bjerget den anden dag?
619
00:36:31,887 --> 00:36:34,117
- Ja.
- Okay, jeg ville ikke gøre det.
620
00:36:34,207 --> 00:36:37,244
Jeg kunne ikke gøre det. Det er ikke, at jeg ikke gjorde det
vil. Du motiverede mig til at gøre det.
621
00:36:37,327 --> 00:36:39,397
Ja, og jeg er glad for, at jeg gjorde det.
622
00:36:39,487 --> 00:36:41,239
Og det med mad
og du gik, "spis det,"
623
00:36:41,327 --> 00:36:43,557
og det ville jeg aldrig have
gået hvor som helst i nærheden af en testikel,
624
00:36:43,647 --> 00:36:46,036
men det gjorde jeg, fordi du skulle,
"Har det."
625
00:36:46,647 --> 00:36:48,319
Hvorfor gør du det ikke?
626
00:36:48,647 --> 00:36:51,161
Det her handler om, at du skal erobre noget.
627
00:36:54,007 --> 00:36:56,202
Hvad var de andre ting
som du sagde du kan?
628
00:36:56,287 --> 00:36:59,643
Skywalken, som bare går
tårnets omkreds.
629
00:36:59,727 --> 00:37:02,685
Ja, det er en doddle, det er nemt,
gå rundt om det.
630
00:37:04,127 --> 00:37:06,083
Der går du, fremragende.
631
00:37:09,487 --> 00:37:10,476
Hov.
632
00:37:10,967 --> 00:37:13,845
Åh, åh, Jesus.
633
00:37:14,127 --> 00:37:16,118
Ja, det kan jeg ikke lide.
634
00:37:16,767 --> 00:37:19,565
- Karl, har du kigget lige ned?
- Ja.
635
00:37:20,167 --> 00:37:22,601
WARWICK: Din hjerne fortæller dig det
dette kan ikke være ægte.
636
00:37:23,407 --> 00:37:26,604
Du ville bestemt ikke være så dum.
637
00:37:28,127 --> 00:37:30,641
KARL: Jeg vil ikke
mere travlt end det.
638
00:37:33,127 --> 00:37:34,845
Jeg kan forstå udsigten,
639
00:37:35,287 --> 00:37:38,279
men at hoppe af, det ved jeg virkelig ikke
hvad det handler om.
640
00:37:39,407 --> 00:37:40,806
WARWICK: Skal vi gå en tur?
641
00:37:43,527 --> 00:37:45,006
KARL: Det er dog patetisk, ikke?
642
00:37:45,087 --> 00:37:46,406
Hvad?
643
00:37:48,647 --> 00:37:50,922
Det faktum, at du ikke vil gøre
det gamle skydive?
644
00:37:51,007 --> 00:37:55,125
Nej, nej. Bare det beholder Ricky
foregår om dette.
645
00:37:55,367 --> 00:37:57,835
Men jeg vil ikke lave en,
og han kan ikke få mig.
646
00:37:57,927 --> 00:37:58,916
Og han ville ikke gøre en.
647
00:37:59,007 --> 00:38:00,838
Det er ikke som om han har hoppet
væk fra bygninger.
648
00:38:00,927 --> 00:38:03,202
Jeg har aldrig set ham gøre noget
med en lille smule fare.
649
00:38:03,527 --> 00:38:06,439
Der er bare intet i mig, der gør mig
vil hoppe derfra.
650
00:38:07,127 --> 00:38:10,676
Nogle gange er det det, der irriterer mig med
film, er der altid en lykkelig slutning.
651
00:38:10,767 --> 00:38:13,759
Livet er ikke sådan,
folk får ikke altid, hvad de vil have.
652
00:38:13,847 --> 00:38:16,281
Mine yndlingsfilm er Elephant Man,
hvem ender
653
00:38:16,367 --> 00:38:19,325
dræber sig selv pga
han er træt af at have det hoved,
654
00:38:19,407 --> 00:38:24,879
og Kes, når hans tårnfalk bliver dræbt af
hans bror. Jeg kan ikke lide lykkelige slutninger.
655
00:38:26,767 --> 00:38:28,644
Kan du sætte dig ned på kanten?
656
00:38:28,807 --> 00:38:31,321
Jeg kan ikke komme nærmere kanten
fordi jeg har spændinger.
657
00:38:31,407 --> 00:38:33,477
Hvor er dine knæ?
Har du knæ?
658
00:38:33,687 --> 00:38:36,281
(griner) Ja, det har jeg.
659
00:38:37,167 --> 00:38:38,919
Vi har gjort det hele sammen,
660
00:38:39,287 --> 00:38:42,563
episk rejse, affinde sig med alt
slags ting.
661
00:38:42,647 --> 00:38:43,682
Ja.
662
00:38:43,767 --> 00:38:48,602
I ved, råbte, hadede hinanden,
kom overens med hinanden.
663
00:38:48,687 --> 00:38:52,600
Vi burde gøre det sidste sammen.
Jeg gør det, hvis du gør det.
664
00:38:52,687 --> 00:38:55,679
- Jamen, jeg har ikke tænkt mig at gøre det.
- Det kan ikke være så svært. Se på mig nu.
665
00:38:55,767 --> 00:38:57,758
- Jeg hænger herovre.
- Jamen, det er det, jeg siger.
666
00:38:57,847 --> 00:38:59,439
Du kunne gøre det.
667
00:39:01,687 --> 00:39:03,325
Okay, tilslut mig.
668
00:39:03,527 --> 00:39:06,485
Har du nogensinde haft en dværg op
her før, for at gøre dette?
669
00:39:06,567 --> 00:39:08,717
- Nej.
- Så det er da verdensrekord.
670
00:39:08,807 --> 00:39:11,924
Check. Bagpåmontering.
671
00:39:12,167 --> 00:39:13,395
Det vil sige, det gør mig nervøs,
alt det der.
672
00:39:13,487 --> 00:39:14,761
Check.
673
00:39:16,087 --> 00:39:18,123
Du kommer til at mærke dig selv
løftes af.
674
00:39:18,207 --> 00:39:20,880
Næh. Ingen måde.
Warwick, det er mentalt.
675
00:39:20,967 --> 00:39:22,923
For helvede.
676
00:39:25,167 --> 00:39:26,202
Jeg kiggede bare derned.
677
00:39:27,527 --> 00:39:31,122
- Warwick, er du sikker?
- Åh, for helvede. Bliv der.
678
00:39:31,207 --> 00:39:33,118
- Jeg er her.
- Ingen måde.
679
00:39:33,927 --> 00:39:35,280
Nej, se på mig.
680
00:39:36,687 --> 00:39:38,166
Du behøver ikke at gøre det.
681
00:39:39,367 --> 00:39:41,801
I er idioter, alle sammen.
Drej mig rundt igen.
682
00:39:42,087 --> 00:39:43,964
Du skal nok klare dig,
lad os bare gøre dette.
683
00:39:44,047 --> 00:39:48,723
Vi vil gøre det. Okay, Warwick?
Sky Jump på fem sekunder. Fire, tre...
684
00:39:48,807 --> 00:39:50,525
Nej, sig ikke...
Lad være med at tælle ned sådan.
685
00:39:50,607 --> 00:39:51,756
- To, en.
- Fuck.
686
00:39:51,847 --> 00:39:53,997
- Held og lykke.
- Åh, fuck!
687
00:39:54,287 --> 00:39:56,005
- Åh, min Gud!
- For helvede.
688
00:39:56,087 --> 00:39:58,123
- Åh, min Gud. Åh, Jesus.
- Åh, Jesus.
689
00:39:58,527 --> 00:40:02,156
Jeg vil ikke se, jeg vil ikke
at se, det var alt for hurtigt.
690
00:40:03,407 --> 00:40:07,161
(Jubler) For helvede. Ha!
691
00:40:09,047 --> 00:40:10,924
Det er fantastisk.
692
00:40:11,007 --> 00:40:14,363
Åh, ja! Ja, ja, ja.
693
00:40:17,207 --> 00:40:18,526
Det er fantastisk.
694
00:40:18,607 --> 00:40:24,045
For helvede. Det er så godt.
Det er fantastisk.
695
00:40:24,727 --> 00:40:26,797
Jeg vil gerne gøre det igen, det er så godt.
696
00:40:27,087 --> 00:40:28,520
(TELEFONOPKALD)
697
00:40:29,567 --> 00:40:30,556
(RICKY PÅ TELEFON)
698
00:40:30,727 --> 00:40:32,285
Hej, Ricky, det er Warwick.
699
00:40:32,367 --> 00:40:37,043
Vi er på toppen af Sky Tower
i Macao. Og jeg hoppede bare af det.
700
00:40:38,687 --> 00:40:39,756
Ja.
701
00:40:41,327 --> 00:40:44,683
Ja, jeg gjorde det. Det føltes fantastisk.
Og Karl gjorde det næsten.
702
00:40:44,967 --> 00:40:47,925
Ja, jeg gik bare lidt
rundt om kanten af den.
703
00:40:48,767 --> 00:40:49,995
Nå højt oppe.
704
00:40:59,727 --> 00:41:00,842
Ja.
705
00:41:08,767 --> 00:41:10,917
(SQUAWKKER SOM EN KYLLING)
706
00:41:15,767 --> 00:41:19,157
Jeg er glad for Warwick.
Jeg føler, at jeg har været en del af det.
707
00:41:19,407 --> 00:41:22,558
- Jeg hjalp ham med at komme ud på afsatsen.
- Og så løb du væk.
708
00:41:22,647 --> 00:41:25,445
Ja, men... men jeg hjalp dig med det.
Det er teamwork, ikke?
709
00:41:25,527 --> 00:41:26,801
Okay.
710
00:41:32,687 --> 00:41:34,837
Nå, det var værd at gøre
var det ikke? Det er for mit helbred.
711
00:41:37,767 --> 00:41:39,519
- Finger op i røven?
- Det har jeg det fint med.
712
00:41:39,607 --> 00:41:41,996
Jeg er tjekket ud deroppe.
Helt ærligt.
713
00:41:42,087 --> 00:41:45,124
Og jeg har fået lavet mine ører på denne tur
også, så jeg er helt...
714
00:41:45,207 --> 00:41:47,323
Alle åbninger er klare.
Mange tak.
715
00:41:49,127 --> 00:41:53,120
Åh, jeg har set dem, bare rolig.
I denne lille sele, han har på,
716
00:41:53,207 --> 00:41:56,438
som en lille klase vindruer
bliver sænket.
717
00:41:56,527 --> 00:42:00,486
- Fragt. Se på dem.
- Stop.
718
00:42:00,567 --> 00:42:02,364
Det er utroligt,
fordi de er normale, er de ikke?
719
00:42:02,447 --> 00:42:04,597
De er tøser i normal størrelse.
720
00:42:04,687 --> 00:42:07,201
Jeg ved det ikke.
Jeg sammenligner dem ikke med noget.
721
00:42:07,287 --> 00:42:10,677
- Tro mig.
- Hvorfor skal vi... Hvorfor...
722
00:42:14,567 --> 00:42:15,556
(LINJE AFBRYDER)
723
00:42:15,727 --> 00:42:17,638
Han er væk. Det er enden på det.
724
00:42:17,727 --> 00:42:19,001
Der går du.
725
00:42:19,687 --> 00:42:21,200
Lad være med at tale om mine narre, vil du?
726
00:42:21,287 --> 00:42:22,561
Jeg ved det, men det er utroligt.
727
00:42:22,647 --> 00:42:24,956
Det er noget, jeg ikke glemmer.
Edderkoppesøstrene og dem.
728
00:42:25,047 --> 00:42:26,321
(griner)
729
00:42:26,767 --> 00:42:30,680
Det er alt, du tager med fra denne tur,
er Edderkoppesøstrene og mine nødder.
730
00:42:30,767 --> 00:42:32,723
- Fantastisk.
- Lad os få noget at spise.
731
00:42:34,367 --> 00:42:37,279
(ET ET STED SPILLER)
732
00:42:58,527 --> 00:42:59,596
Wow.
733
00:43:15,447 --> 00:43:16,436
Få mig ned.
734
00:43:19,367 --> 00:43:20,846
Karl, smil.
735
00:43:31,167 --> 00:43:32,520
Vidste du ville komme.
736
00:43:49,727 --> 00:43:50,716
Hov.
737
00:43:52,207 --> 00:43:55,517
Er det dine knæ?
Har du knæ?
738
00:43:55,607 --> 00:43:57,404
Ja, det har jeg, ja.
739
00:43:58,287 --> 00:43:59,800
Jeg var ikke engang tilknyttet dengang.
740
00:44:00,007 --> 00:44:02,202
Jeg kunne være faldet af. Jesus.